1
00:00:09,431 --> 00:00:13,431
www.titlovi.com

2
00:00:16,431 --> 00:00:18,466
LOCUTOR:

3
00:00:18,468 --> 00:00:21,486
<i>Protagonizada por James Arness
como Matt Dillon.</i>

4
00:01:52,878 --> 00:01:54,145
Sostenlo.

5
00:01:56,299 --> 00:01:57,516
¿Quién eres?

6
00:01:57,518 --> 00:01:59,401
Mi nombre es Dillon.

7
00:01:59,403 --> 00:02:00,084
¿Oh?

8
00:02:01,771 --> 00:02:03,838
Mariscal Dillon,
¿eh?

9
00:02:03,840 --> 00:02:06,658
Bien.
Soy ayudante del sheriff.

10
00:02:06,660 --> 00:02:09,694
Esta pequeña rata es buscada.
en Mingo por asesinato.

11
00:02:27,630 --> 00:02:30,331
Que cualquier motivo para disparar
¿Un hombre desarmado detrás?

12
00:02:30,333 --> 00:02:31,899
Tu objetivo es tomar una mano
en esto?

13
00:02:33,235 --> 00:02:34,669
Así es.

14
00:02:40,526 --> 00:02:41,876
Vamos.

15
00:03:08,987 --> 00:03:10,505
Mira si el café está caliente
Chester.

16
00:03:10,507 --> 00:03:11,822
Seguro que lo haré, señor Dillon.

17
00:03:14,593 --> 00:03:16,461
¿Cómo te llamas?

18
00:03:16,463 --> 00:03:17,395
Hank Springer.

19
00:03:19,198 --> 00:03:20,231
¿Y el tuyo?

20
00:03:20,233 --> 00:03:22,300
Frene, mariscal.
Freno de agosto.

21
00:03:25,104 --> 00:03:26,104
Sentarse.

22
00:03:26,106 --> 00:03:27,872
Mariscal-
Me quedaré de pie.

23
00:03:27,874 --> 00:03:28,939
Esto no llevará mucho tiempo.

24
00:03:28,941 --> 00:03:30,758
Dije, siéntate.

25
00:03:45,407 --> 00:03:46,741
¿Qué es todo esto?
¿sobre?

26
00:03:47,475 --> 00:03:49,427
No puedes hacerlo
mariscal.

27
00:03:49,429 --> 00:03:50,795
si lo dejas
llévame de regreso allí,

28
00:03:50,797 --> 00:03:52,163
Me colgarán, seguro.

29
00:03:52,165 --> 00:03:55,050
Ah, deberías haber pensado en eso.
antes de que mataras a Dobey.

30
00:03:55,052 --> 00:03:57,269
yo no maté
cualquiera.

31
00:03:57,271 --> 00:04:00,421
Tú lo sabes y también
el sheriff en Mingo.

32
00:04:01,157 --> 00:04:03,575
Ni siquiera vi a Dobey
esa noche.

33
00:04:04,527 --> 00:04:06,210
Claro, lo sé,
Tienes un testigo.

34
00:04:06,212 --> 00:04:08,780
Algún borracho al que asustaste
siendo testigo.

35
00:04:10,115 --> 00:04:13,151
lo he visto suceder
demasiadas veces antes.

36
00:04:13,153 --> 00:04:15,487
Al sheriff no le importa quién
culpable, nunca lo hace.

37
00:04:15,489 --> 00:04:18,823
Todo lo que quiere es conseguir
alguien condenado, cualquiera.

38
00:04:18,825 --> 00:04:20,691
Y esta vez,
él me eligió.

39
00:04:29,518 --> 00:04:31,452
Bueno, si eres inocente,
¿Cómo es que se te acabó?

40
00:04:34,056 --> 00:04:35,156
yo-

41
00:04:35,158 --> 00:04:37,491
No habría tenido la oportunidad,
mariscal.

42
00:04:37,493 --> 00:04:40,328
No habría tenido ningún juicio.
No es un juicio justo.

43
00:04:40,330 --> 00:04:42,363
El sheriff dirige las cosas.
como él quiere,

44
00:04:42,365 --> 00:04:44,983
y cualquiera que intente
detenerlo es asesinado.

45
00:04:44,985 --> 00:04:47,318
no sabes como es
en Mingo.

46
00:04:50,806 --> 00:04:52,107
Y...

47
00:04:52,109 --> 00:04:55,510
ahora están diciendo
Le disparé a Dobey por la espalda.

48
00:04:55,512 --> 00:04:57,078
Para robarle,
ellos dicen,

49
00:04:57,080 --> 00:04:58,946
de algo de dinero que ganó
en un juego de póquer.

50
00:05:00,583 --> 00:05:02,783
Pero están mintiendo.

51
00:05:02,785 --> 00:05:04,586
Nunca maté a nadie,

52
00:05:04,588 --> 00:05:07,489
ni tomé ningún dinero que yo no
trabajo para, en toda mi vida.

53
00:05:09,324 --> 00:05:12,377
yo ni siquiera
empacar un arma.

54
00:05:12,379 --> 00:05:14,446
Tal vez por eso
ellos me eligieron.

55
00:05:14,448 --> 00:05:16,715
ellos pensaron
Sería fácil.

56
00:05:16,717 --> 00:05:18,717
Y esa es la forma en que
al sheriff le gusta, fácil,

57
00:05:18,719 --> 00:05:22,920
para que no interfiera con ninguno
su bebida y su juego.

58
00:05:22,922 --> 00:05:24,889
Seguro que está lleno de eso,
¿No es así, mariscal?

59
00:05:27,793 --> 00:05:29,794
Y tengo que escuchar eso
Todo el camino de regreso a Mingo.

60
00:05:29,796 --> 00:05:30,812
No.

61
00:05:30,814 --> 00:05:32,230
Sólo un minuto.

62
00:05:32,232 --> 00:05:34,632
No dejes que lo haga,
mariscal.

63
00:05:34,634 --> 00:05:36,234
Tienen un dicho
ahí abajo:

64
00:05:36,236 --> 00:05:37,602
"Cuando el sheriff
esposa a un hombre,

65
00:05:37,604 --> 00:05:38,936
puedes empezar a cavar
su tumba."

66
00:05:38,938 --> 00:05:40,638
Si me lleva de regreso allí,
me matarán.

67
00:05:40,640 --> 00:05:42,306
Ahora no dejes que lo haga,
mariscal.

68
00:05:42,308 --> 00:05:44,826
Bueno, ha habido
un cargo legal hecho en su contra.

69
00:05:44,828 --> 00:05:47,862
Hay una orden judicial
para su arresto.

70
00:05:47,864 --> 00:05:50,532
ellos nunca se molestan
con una orden judicial.

71
00:05:51,883 --> 00:05:54,369
No hubo tiempo.
Sabíamos que era culpable.

72
00:05:57,523 --> 00:05:59,424
Chester.
¿Sí, señor?

73
00:05:59,426 --> 00:06:00,725
Recupera a Hank
y encerrarlo.

74
00:06:00,727 --> 00:06:02,427
¿Qué?

75
00:06:02,429 --> 00:06:04,896
Estarás más seguro allí que tú.
Caminaré por las calles, Hank.

76
00:06:04,898 --> 00:06:06,297
ahí dentro,
Madeja.

77
00:06:10,352 --> 00:06:12,070
Consíguele un par de mantas.
Chester.

78
00:06:12,072 --> 00:06:12,887
Sí, señor.

79
00:06:12,889 --> 00:06:14,105
Qué vas a
haciendo aquí?

80
00:06:14,107 --> 00:06:15,857
ese hombre es
mi prisionero.

81
00:06:15,859 --> 00:06:18,276
Muéstrame una orden judicial,
hablaremos de ello.

82
00:06:18,278 --> 00:06:19,460
no hay ferrocarril
en Mingo,

83
00:06:19,462 --> 00:06:21,362
no telegraph,
eso lo sabes.

84
00:06:21,364 --> 00:06:24,115
Tomará la mejor parte
de una semana para enviar noticias por etapa.

85
00:06:24,117 --> 00:06:25,833
Entonces no tenemos nada
para hablar.

86
00:06:30,039 --> 00:06:31,739
No durante la próxima semana.

87
00:06:39,447 --> 00:06:40,748
Sabes,
para un agente de la ley,

88
00:06:40,750 --> 00:06:43,451
es un poco difícil de entender
de qué lado estás.

89
00:06:43,453 --> 00:06:45,486
pregúntale al sheriff
en Mingo..

90
00:06:46,639 --> 00:06:48,622
...cuando envías
por esa orden.

91
00:07:18,987 --> 00:07:20,621
Debería regresar antes de la noche.
Chester.

92
00:07:20,623 --> 00:07:22,823
Está bien. yo me ocuparé
De las cosas, Sr. Dillon.

93
00:07:47,382 --> 00:07:48,916
donde esta
el mariscal?

94
00:07:48,918 --> 00:07:52,219
Bueno, la etapa de Pueblo fue de cinco.
horas de retraso, y él-

95
00:07:52,221 --> 00:07:54,055
¿Por qué? ¿Para qué lo quieres?
No lo quiero.

96
00:07:54,057 --> 00:07:55,155
Ha habido un tipo gravemente herido

97
00:07:55,157 --> 00:07:56,757
en el tiroteo
en la Casa Dodge.

98
00:07:56,759 --> 00:07:59,026
Habrá mucho más
duele si no se detiene pronto.

99
00:07:59,028 --> 00:08:00,327
Oh, bueno, yo-

100
00:08:00,329 --> 00:08:03,397
Supongo que será mejor que suba allí.
y ver al respecto.

101
00:08:03,399 --> 00:08:05,933
Creo que eso es lo que hizo el Sr. Dillon.
quieres que haga.

102
00:08:10,906 --> 00:08:12,539
Puedes comerlos huevos.
si los quieres,

103
00:08:12,541 --> 00:08:14,809
porque van a estar arruinados
para cuando regrese de todos modos.

104
00:09:06,395 --> 00:09:08,062
La clave está en Mingo, Hank.

105
00:09:08,064 --> 00:09:09,063
Vamos.

106
00:09:09,065 --> 00:09:10,297
Empecemos.

107
00:09:10,299 --> 00:09:12,299
no queremos
Haz esperar al sheriff.

108
00:09:17,572 --> 00:09:18,805
¡Vamos!

109
00:09:32,704 --> 00:09:35,356
no habia nadie
abajo en-

110
00:09:35,358 --> 00:09:36,941
Quédate atrás.

111
00:09:37,409 --> 00:09:38,659
¿Qué has hecho?

112
00:09:39,511 --> 00:09:42,096
Yo lo maté.

113
00:09:42,098 --> 00:09:44,098
Mintieron y
Me llamó asesino.

114
00:09:44,100 --> 00:09:45,566
Ahora soy uno.

115
00:09:45,568 --> 00:09:47,134
No hagas que te lastime.

116
00:09:47,136 --> 00:09:48,553
Ahora, mira, Hank,

117
00:09:48,555 --> 00:09:50,321
tratando de huir
No te ayudará en nada.

118
00:09:50,323 --> 00:09:51,489
No importa a dónde vayas,

119
00:09:51,491 --> 00:09:53,875
Habrá alguien
salir a buscarte.

120
00:09:53,877 --> 00:09:55,492
No tendrás ninguna oportunidad.

121
00:09:55,494 --> 00:09:59,130
Puedo arreglarlo para que alguien más
Pero tiene una oportunidad.

122
00:09:59,132 --> 00:10:00,648
puedo arreglarlo
para que el sheriff

123
00:10:00,650 --> 00:10:02,450
no puedo arruinar a nadie más
como si él me arruinara.

124
00:10:02,452 --> 00:10:03,885
Ahora mira,
Hank.

125
00:10:03,887 --> 00:10:06,654
Voy a volver a Mingo.
y lo voy a matar.

126
00:10:06,656 --> 00:10:08,856
¿No lo haces?
intenta detenerme.

127
00:10:08,858 --> 00:10:11,492
mataré a cualquiera
que intenta detenerme.

128
00:10:22,103 --> 00:10:23,103
Entra.

129
00:10:25,407 --> 00:10:27,207
Hola matt.
Chester.

130
00:10:36,117 --> 00:10:38,385
Ah, vivirá, está bien.

131
00:10:38,387 --> 00:10:39,487
no voy a mirar
demasiado bueno.

132
00:10:40,789 --> 00:10:42,657
Bueno, él nunca miró
demasiado bueno conmigo, doctor.

133
00:10:42,659 --> 00:10:44,325
¿Oh?

134
00:10:44,327 --> 00:10:48,228
Entiende que es muy
Un hombre importante en Mingo.

135
00:10:48,230 --> 00:10:51,231
El sheriff depende de él.
Mmm.

136
00:10:51,233 --> 00:10:53,734
Debería haber tenido suficiente sentido común
dejarlo en paz.

137
00:10:53,736 --> 00:10:56,904
Bueno, me siento terrible.
Porque esto no es el final.

138
00:10:56,906 --> 00:10:58,773
Hank piensa
él es un asesino ahora,

139
00:10:58,775 --> 00:11:01,108
así que se da cuenta de que tiene
nada más que perder.

140
00:11:01,110 --> 00:11:02,409
Está medio loco.

141
00:11:02,411 --> 00:11:03,678
<i>Va a matar a alguien,</i>

142
00:11:03,680 --> 00:11:05,179
a menos que lo detengan.

143
00:11:08,083 --> 00:11:09,183
Hasta luego,
Doctor.

144
00:11:09,185 --> 00:11:10,384
Hasta luego, Matt.

145
00:11:28,836 --> 00:11:31,838
No podría haber llegado muy lejos.
Eso se quemaría solo.

146
00:12:44,913 --> 00:12:46,113
Muy bien,
eso es suficiente.

147
00:12:46,115 --> 00:12:47,047
¿Qué?

148
00:12:48,082 --> 00:12:49,216
Tú no eres él.

149
00:12:49,218 --> 00:12:50,218
¿Qué?

150
00:12:50,220 --> 00:12:51,885
el tipo
eso me disparó.

151
00:12:51,887 --> 00:12:53,053
Robé mi caballo.

152
00:12:53,055 --> 00:12:54,522
Su hecho arrojó un zapato.

153
00:12:57,793 --> 00:13:00,061
Bueno, vamos a levantarte.
Te lo agradezco.

154
00:13:00,063 --> 00:13:02,964
Ca- Ca- Ca-
Cuidado ahora.

155
00:13:06,068 --> 00:13:07,001
¡Oh!

156
00:13:10,939 --> 00:13:11,906
Oh.

157
00:13:20,949 --> 00:13:22,249
¿Hace cuánto tiempo?
esto sucede?

158
00:13:22,251 --> 00:13:23,683
Aproximadamente una hora.

159
00:13:23,685 --> 00:13:25,085
Pensé mi caballo
jugó con él.

160
00:13:25,087 --> 00:13:26,753
Él va a regresar.

161
00:13:26,755 --> 00:13:29,656
No estaba arreglando para que él consiguiera
el salto sobre mí por segunda vez.

162
00:13:29,658 --> 00:13:31,342
Es un malvado.

163
00:13:31,344 --> 00:13:33,261
Bueno, lo he estado siguiendo
durante cien millas.

164
00:13:33,263 --> 00:13:36,497
¿Sí?
Soy un mariscal de Dodge.

165
00:13:39,601 --> 00:13:40,901
¿No era él, eh?

166
00:13:41,936 --> 00:13:44,538
No, Hank le hizo esto.
Oh.

167
00:13:44,540 --> 00:13:46,774
Y tiene una hora de inicio.
sobre nosotros con un caballo fresco.

168
00:13:46,776 --> 00:13:49,910
Je. Podría ser un nuevo
caballo, está bien.

169
00:13:49,912 --> 00:13:51,512
No hay nada mejor que el
él está montando.

170
00:13:51,514 --> 00:13:52,730
¿Eh?

171
00:13:52,732 --> 00:13:55,566
Ese caballo mío consiguió
sus pulmones se congelaron el invierno pasado.

172
00:13:56,818 --> 00:13:58,152
el no lo llevara
hasta Mingo,

173
00:13:58,154 --> 00:13:59,654
si lo empujas
demasiado duro.

174
00:13:59,656 --> 00:14:02,389
¿Qué es este lado?
¿Cualquier cosa?

175
00:14:02,391 --> 00:14:04,458
Cualquier lugar donde puedas robar
¿otro caballo?

176
00:14:04,460 --> 00:14:05,943
No.

177
00:14:05,945 --> 00:14:09,080
Nada más que una familia
de nidos a unas diez millas de distancia.

178
00:14:09,082 --> 00:14:10,798
Todo lo que tienen
una mula.

179
00:14:10,800 --> 00:14:12,733
El marido no tiene veranos
en un viaje.

180
00:14:12,735 --> 00:14:14,401
Su mujer se queda en casa.
solo esta semana.

181
00:14:14,403 --> 00:14:16,437
Y eso es
el unico-

182
00:14:17,673 --> 00:14:19,239
Bendita Bess.

183
00:14:20,792 --> 00:14:23,243
Y él es una hora
delante de nosotros.

184
00:14:24,329 --> 00:14:25,562
Bueno,
no podemos llevarte con nosotros,

185
00:14:25,564 --> 00:14:27,732
pero enviaremos a alguien de regreso
para ayudarte.

186
00:14:27,734 --> 00:14:29,033
Chester,
hazlo cómodo.

187
00:14:29,035 --> 00:14:30,334
te conseguiré
una cantina.

188
00:14:45,066 --> 00:14:46,166
mira
bastante tranquilo.

189
00:14:46,168 --> 00:14:47,101
Sí.

190
00:14:48,569 --> 00:14:51,372
Tal vez ese caballo no era tan
mal como pensaba ese tipo.

191
00:14:51,374 --> 00:14:53,540
Apuesto a que Hank
Cabalgué directamente hacia Mingo.

192
00:14:53,542 --> 00:14:56,276
Ni siquiera
acércate a este lugar.

193
00:14:56,278 --> 00:14:58,278
Bueno,
él podría haberlo hecho.

194
00:14:58,280 --> 00:14:59,346
Ya veremos.

195
00:15:20,418 --> 00:15:23,070
Si estás buscando a mi hombre,
él no está aquí.

196
00:15:23,072 --> 00:15:24,604
el podria
Vuelve esta noche.

197
00:15:24,606 --> 00:15:27,491
Aunque lo más probable es que
Será mañana en algún momento.

198
00:15:27,493 --> 00:15:29,493
¿Quién eres?

199
00:15:29,495 --> 00:15:32,029
Bueno, yo soy el mariscal
En Dodge City, señora.

200
00:15:32,031 --> 00:15:34,598
Estamos buscando un
prisionero escapó de la cárcel.

201
00:15:34,600 --> 00:15:36,733
Es un hombre pequeño, de aproximadamente-
No.

202
00:15:36,735 --> 00:15:38,735
no ha sido nadie
por aquí todo el día.

203
00:15:38,737 --> 00:15:40,037
A pie o a caballo.

204
00:15:40,039 --> 00:15:42,172
Bueno, es como
Pensamos, Sr. Dillon.

205
00:15:42,174 --> 00:15:45,175
No puedes hablar de esos caballos.
una vez que se tocan sus pulmones.

206
00:15:45,177 --> 00:15:46,910
Ya sabes,
a veces lo resuelven.

207
00:15:48,246 --> 00:15:49,713
Sí, supongo que tienes razón.
Chester.

208
00:15:49,715 --> 00:15:52,649
Debió seguir adelante. Sí.

209
00:15:52,651 --> 00:15:54,651
Bueno, no te molestaremos.
Ya no, señora.

210
00:15:54,653 --> 00:15:56,586
Pero ¿te importaría si
esperamos aquí un par de minutos

211
00:15:56,588 --> 00:15:58,188
mientras nuestros caballos
conseguir su viento?

212
00:15:58,190 --> 00:16:01,591
Bueno, si eres un
te importa tomar un cafe...

213
00:16:01,593 --> 00:16:03,660
Un poco de achicoria,
eso es, eh...

214
00:16:03,662 --> 00:16:05,229
no es
café de verdad.

215
00:16:05,231 --> 00:16:07,231
...sería más
encantado de arreglarte algunos.

216
00:16:07,233 --> 00:16:09,033
Sabe muy bien,
Sr. Dillon.

217
00:16:09,035 --> 00:16:10,167
Mientras esperamos.

218
00:16:10,169 --> 00:16:12,403
no tomaría
nada de tiempo.

219
00:16:12,405 --> 00:16:13,337
Por favor quédate.

220
00:16:15,106 --> 00:16:18,342
Bueno, tal vez sólo por un minuto,
mientras los caballos descansan.

221
00:16:18,344 --> 00:16:20,177
Podría ser amable de tu parte
Para tomarse la molestia, señora.

222
00:16:20,179 --> 00:16:21,912
Oh,
no es ningún problema.

223
00:16:21,914 --> 00:16:22,846
Entra.

224
00:16:25,050 --> 00:16:27,451
Seguro que apreciamos
su problema, señora.

225
00:16:27,453 --> 00:16:29,619
No es ningún problema.
Es un placer.

226
00:16:29,621 --> 00:16:31,939
es bueno tener a alguien
pasa por aquí.

227
00:16:31,941 --> 00:16:34,809
bueno tener a alguien
para hablar con.

228
00:16:34,811 --> 00:16:37,378
Puedes sentirte muy solo
viviendo muy lejos de aquí.

229
00:16:38,996 --> 00:16:40,480
Bueno,
es, eh..

230
00:16:40,482 --> 00:16:42,116
no muy lejos de Mingo,
¿lo es?

231
00:16:43,218 --> 00:16:44,918
yo no voy
a Mingo.

232
00:16:44,920 --> 00:16:46,353
Ya no,
Yo no.

233
00:16:46,871 --> 00:16:48,722
¿Por qué no?

234
00:16:48,724 --> 00:16:50,157
es eso
sheriff.

235
00:16:51,626 --> 00:16:54,361
Una mujer no está segura
no cualquier mujer.

236
00:16:54,363 --> 00:16:56,697
No mientras
él está dirigiendo la ciudad.

237
00:16:58,500 --> 00:16:59,833
Veo.

238
00:17:00,502 --> 00:17:03,671
Lo que quiere, lo toma.

239
00:17:03,673 --> 00:17:08,425
Si es necesario matarlo para conseguirlo,
eso no le molesta en lo más mínimo.

240
00:17:08,427 --> 00:17:11,061
El es malo,
y está podrido.

241
00:17:14,199 --> 00:17:16,133
Casi espero
ese pequeño amigo-

242
00:17:25,677 --> 00:17:28,028
Incluso odio ver a mi hombre
ir a la ciudad,

243
00:17:28,030 --> 00:17:29,630
para conseguir suministros
y todo.

244
00:17:31,166 --> 00:17:32,199
Simplemente no lo sé
¿Qué pasará?

245
00:17:33,517 --> 00:17:36,387
Bueno, Chester, yo...
Creo que será mejor que empecemos.

246
00:17:36,389 --> 00:17:38,572
Él se está alejando más
de nosotros cada minuto.

247
00:17:38,574 --> 00:17:39,506
Sí, señor.

248
00:17:45,413 --> 00:17:47,715
Gracias de nuevo por tu molestia,
Aunque, señora.

249
00:17:47,717 --> 00:17:50,935
Primera oportunidad que hemos tenido para descansar.
desde primera hora de esta mañana.

250
00:17:50,937 --> 00:17:52,936
no es problema
en absoluto.

251
00:17:57,392 --> 00:18:00,010
Él vino antes-
Justo antes de que llegaras aquí.

252
00:18:01,446 --> 00:18:03,413
Él-
Cuando subió él-

253
00:18:03,415 --> 00:18:05,215
se puso detrás
las cortinas-

254
00:18:05,217 --> 00:18:07,685
dijo que me mataría
si te lo hago saber.

255
00:18:09,537 --> 00:18:11,755
N-no sabía qué hacer.

256
00:18:13,774 --> 00:18:15,509
Bueno, lo hiciste
Muy bien, señora.

257
00:18:16,310 --> 00:18:18,562
dijo que iba
a Mingo.

258
00:18:18,564 --> 00:18:21,332
H-Quería un caballo,
pero yo-

259
00:18:21,334 --> 00:18:22,515
yo-
Yo no tenía ninguno.

260
00:18:27,589 --> 00:18:31,008
Bueno, ahora tiene dos.
Sí.

261
00:18:31,010 --> 00:18:33,377
No creo que tengas más
Pero hay que preocuparse, señora.

262
00:18:33,379 --> 00:18:35,646
el no sera
volviendo aquí.

263
00:18:35,648 --> 00:18:37,081
Gracias,
mariscal.

264
00:18:38,717 --> 00:18:40,117
Bueno, vamos
Chester.

265
00:18:45,974 --> 00:18:47,374
Bien,
Son diez millas hasta Mingo.

266
00:18:47,376 --> 00:18:49,276
y solo hay
una manera de llegar allí.

267
00:18:49,278 --> 00:18:50,945
Debería hacerlo
en cuatro horas.

268
00:18:52,580 --> 00:18:55,149
Un hombre puede trabajar bastante duro.
haciendo una soga para sí mismo.

269
00:18:56,535 --> 00:18:58,135
Adiós,
señora.

270
00:20:05,887 --> 00:20:08,555
Parece que el sheriff se las arregla
para mantenerme realmente ocupado.

271
00:20:08,557 --> 00:20:09,489
Sí.

272
00:20:10,591 --> 00:20:12,659
apenas tiene un minuto
para llamar suyo.

273
00:20:20,201 --> 00:20:23,019
Estás buscando al sheriff.
él no está aquí.

274
00:20:23,021 --> 00:20:25,322
Lo más probable es que
lo encontrarás calle arriba

275
00:20:25,324 --> 00:20:27,507
en la pepita de oro.

276
00:20:27,509 --> 00:20:29,276
Bueno, somos principalmente
Buscando a Hank Springer.

277
00:20:31,346 --> 00:20:34,147
Pasa más tiempo en ese salón.
que él en-

278
00:20:36,083 --> 00:20:38,852
tu dices
¿Hank Springer?

279
00:20:38,854 --> 00:20:41,187
lo has visto
esta noche?

280
00:20:41,189 --> 00:20:42,689
¿Es usted un agente de la ley?

281
00:20:42,691 --> 00:20:43,757
Así es,
fuera de Dodge.

282
00:20:45,125 --> 00:20:46,192
Ahora que pasa
¿Hank?

283
00:21:07,615 --> 00:21:09,349
Dios mío.

284
00:21:14,121 --> 00:21:15,055
Bueno...

285
00:21:19,026 --> 00:21:20,727
¿Quién hizo eso?

286
00:21:20,729 --> 00:21:22,646
No quiero problemas
señor.

287
00:21:22,648 --> 00:21:23,847
Me voy.

288
00:21:23,849 --> 00:21:26,049
tengo mis cosas
todo empacado.

289
00:21:26,051 --> 00:21:27,901
He visto demasiado en esta ciudad.

290
00:21:27,903 --> 00:21:29,102
Me voy.

291
00:21:29,104 --> 00:21:31,504
Hank también intentó salir.
ya sabes.

292
00:21:32,807 --> 00:21:34,108
Ahora bien, ¿quién le disparó?

293
00:21:34,110 --> 00:21:35,041
¿El alguacil?

294
00:21:35,043 --> 00:21:36,410
eso es solo
lo que escuché.

295
00:21:36,412 --> 00:21:37,911
no vi
yo mismo.

296
00:21:37,913 --> 00:21:39,330
¿Y quién mató a Dobey?

297
00:21:39,332 --> 00:21:41,014
No sé.

298
00:21:42,533 --> 00:21:44,451
La mayoría de la gente piensa que fue
el alguacil.

299
00:21:45,670 --> 00:21:48,622
Dobey había ganado mucho dinero
de él en un juego de póquer,

300
00:21:48,624 --> 00:21:50,474
y pensaron que él quería
para recuperarlo.

301
00:21:52,176 --> 00:21:54,177
Dobey también tenía una bonita esposa.

302
00:21:55,597 --> 00:21:57,431
Pero eso es sólo el
charla que escuché.

303
00:21:57,433 --> 00:21:59,098
Yo mismo no lo sé.

304
00:22:01,635 --> 00:22:02,635
Chester.

305
00:22:02,637 --> 00:22:03,803
¿Sí, señor?

306
00:22:03,805 --> 00:22:05,339
supongo que es largo
vencido.

307
00:22:06,507 --> 00:22:07,674
Sí, señor.

308
00:22:08,727 --> 00:22:09,409
Vamos.

309
00:22:43,928 --> 00:22:45,596
Tienes algo
en tu mente?

310
00:22:45,598 --> 00:22:47,080
Hay un hombre llamado
Hank Springer

311
00:22:47,082 --> 00:22:49,616
yaciendo muerto en esa cárcel tuya
calle abajo.

312
00:22:51,486 --> 00:22:52,652
¿No lo dices?

313
00:22:57,608 --> 00:22:58,808
¿Quién le disparó?

314
00:23:00,328 --> 00:23:02,229
Déjeme ver.

315
00:23:02,231 --> 00:23:04,031
Ahora que lo pienso,
Supongo que sí.

316
00:23:04,665 --> 00:23:05,815
¿Por qué?

317
00:23:07,018 --> 00:23:08,451
Tal vez lo intentó
para dibujar sobre mí.

318
00:23:09,553 --> 00:23:11,588
Tal vez simplemente no me gustó
su apariencia.

319
00:23:19,230 --> 00:23:22,049
Tal vez no me gusta la forma
respondes preguntas.

320
00:23:22,051 --> 00:23:22,815
Levantarse.

321
00:23:34,062 --> 00:23:35,712
tal vez tu seas
suerte.

322
00:23:36,948 --> 00:23:38,148
¿Quieres intentarlo?

323
00:23:48,843 --> 00:23:51,578
Hank Springer
recibió un disparo en la espalda.

324
00:23:51,580 --> 00:23:53,614
Eso parece ser un
costumbre tuya.

325
00:23:55,333 --> 00:23:56,717
estas bajo arresto
por asesinato.

326
00:23:56,719 --> 00:23:58,585
No tienes autoridad
aquí-

327
00:23:58,587 --> 00:24:00,504
tuviste tu oportunidad
para discutir.

328
00:24:06,344 --> 00:24:07,910
Póntelos.

329
00:24:10,948 --> 00:24:11,698
Póntelos.

330
00:24:32,070 --> 00:24:33,636
Cualquiera de ustedes ve
¿Hank Springer disparó?

331
00:24:35,456 --> 00:24:37,057
Sí, señor.
Lo hice, mariscal.

332
00:24:37,059 --> 00:24:38,224
Yo estaba allí.

333
00:24:39,560 --> 00:24:42,362
Viene un juez de circuito.
por aquí la próxima semana.

334
00:24:42,364 --> 00:24:44,464
vas a testificar
a lo que viste?

335
00:24:44,466 --> 00:24:46,133
Sí, señor.
Lo haré.

336
00:24:46,135 --> 00:24:47,600
Estaré encantado de hacerlo.
mariscal.

337
00:24:50,287 --> 00:24:51,788
Tienes un prisionero.
Enciérrelo.

338
00:25:06,604 --> 00:25:08,805
La próxima vez que elijas a alguien
para colgar eso...

339
00:25:10,608 --> 00:25:13,109
tal vez sería una buena idea
para mirarlo primero.

340
00:25:16,747 --> 00:25:17,747
Ponerse en marcha.

341
00:25:17,749 --> 00:25:18,881
Vamos.

342
00:25:21,881 --> 00:25:25,881
Preuzeto sa www.titlovi.com


